◆世界経済フォーラムでファイザーCEOが激白『ワクチン拒否は新しい宗教』！？

Pfizer CEO Albert Bourla has a public meltdown at the World Economic Forum over growing numbers of people refusing vaccines, calling it a “new religion.”

He says he’s deeply concerned and frustrated, blasting what he describes as religion-driven, anti-science rhetoric.

Bourla… pic.twitter.com/Vy4dMRJM7m
— Shadow of Ezra (@ShadowofEzra) 2026年1月22日

翻訳

ファイザーCEOのアルバート・ブーラは、世界経済フォーラムの場で、ワクチン接種を拒否する人々が増えていることに対し、公然と激しく取り乱した様子を見せ、それを『新しい宗教』だと呼んだ。

彼は、宗教に駆動された反科学的レトリックだと自身が表現するものを強く非難し、深い懸念と苛立ちを示している。

ブーラは、唯一の解決策はRFKジュニアを即座に排除することだと主張している。

原文

Pfizer CEO Albert Bourla has a public meltdown at the World Economic Forum over growing numbers of people refusing vaccines, calling it a 『new religion』.

He says he’s deeply concerned and frustrated, blasting what he describes as religion-driven, anti-science rhetoric.

Bourla claims the only solution is to immediately replace RFK Jr.

※世界経済フォーラム（WEF）

アルバート・ブーラ（ファイザーCEO）と、ウォールストリートジャーナル編集長のデビッド・クロウ氏の対談翻訳です。

ワクチンの話題になった途端、まったく別の世界になります。そこには、ほとんど宗教のようなものがある。だから私はとても懸念しているし、強いフラストレーションも感じています。

それでも私は対話を続けています。先ほども言ったように、私たちの関係は非常に強く、相互に敬意を払ったものですし、そうした点について話し合うことはできます。

一致できる点については議論し、根本的に意見が合わない問題はいったん脇に置く。しばらくの間はそれでうまくいきますが、何年も続けられるような持続可能なやり方ではありません。

何かを変えなければならないのではないでしょうか。

原文

It’s a different world when you start discussing vaccines. There is almost like a religion there. So I’m very concerned, very frustrated with that.

But I continue engaging, and we have, as I said, a very strong and respectful, both-ways relationship, and we can chat about that. Thank you.

You sort of discuss the things that you can get agreement on and park the issues that you kind of fundamentally disagree on. It works for a while, but it’s not a sort of sustainable kind of thing for years to come.

Something has to change, no?

製薬企業トップが、個人の選択、異論や拒否を『信仰』や『宗教』に分類して語った。

世界経済フォーラム、WEFで。

直接名前を上げてはいないが、何かを変えなければならないとアルバートブーラCEOは語った。

RFKジュニア米厚生長官はアメリカの70回近い予防接種を、10回程度に削減、ワクチンに含まれるアルミニウムの除去を指示、長年否定され続けてきたワクチンによる自閉症を認めた。